/* copied scene suffix */
" copy" = "的副本";

/* usb max brightness info */
"%@ (%d lm)" = "%1$@ (%2$d lm)";

/* Wi-Fi Frequency in GHz */
"%@ GHz" = "%@ GHz";

/* move app to Applications folder (message with app name at the start) */
"%@ needs to be moved to your Applications folder in order to work properly." = "%@ 需要移动到“应用程序”文件夹中才能正常运行。";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Settings" = "%@ 设置";

/* No comment provided by engineer. */
"2.4 GHz" = "2.4 GHz";

/* No comment provided by engineer. */
"5 GHz" = "5 GHz";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" connected to \"%@\" successfully." = "\"%1$@\"已成功连接到\"%2$@\"。";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" couldn't connect to \"%@\"." = "\"%1$@\"无法连接到\"%2$@\".";

/* progress view */
"Activating Scene…" = "正在激活场景…";

/* No favorite color button */
"Add Color…" = "添加颜色…";

/* No favorite scene button */
"Add Scene…" = "添加场景…";

/* No comment provided by engineer. */
"AI API returned HTTP error code %d." = "AI API 返回 HTTP 错误代码 %d。";

/* All accessories placeholder */
"All Accessories" = "全部配件";

/* firmware update overlay view */
"An important firmware update is available." = "有一个重要固件升级可用。";

/* another CC app running */
"Another instance of %@ is already running." = "已有 %@ 的另一实例正在运行。";

/* delete favorite color alert message */
"Are you sure you want to delete the color from the scene?" = "确定要从场景中删除此颜色吗？";

/* delete favorite color alert message */
"Are you sure you want to delete the favorite color?" = "确定要删除此喜欢的颜色吗？";

/* Alert delete scene. */
"Are you sure you want to delete the scene \"%@\"?" = "确定要删除场景“%@”吗？";

/* Alert delete scene. */
"Are you sure you want to delete the scene?" = "确定要删除此场景吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic" = "自动";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "返回";

/* scene parameter title (background) */
"Background" = "背景";

/* scene parameter value (direction) */
"Backwards" = "向后";

/* lux value */
"Balanced" = "平衡";

/* Battery */
"Battery" = "电池";

/* Battery level */
"Battery Level" = "电池电量";

/* Battery voltage */
"Battery Voltage" = "电池电压";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth Access Required." = "需要蓝牙访问权限。";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth is disabled or unavailable on your Mac. Please enable Bluetooth in System Settings, or use an iOS or Android device to add your accessory to your network for the first time. You can then control it with this Mac." = "你的Mac上蓝牙已关闭或不可用。请在系统设置中启用蓝牙，或使用iOS或Android设备首次将配件添加到网络。之后即可用此Mac进行控制。";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth unavailable." = "蓝牙不可用。";

/* scene parameter value (transition_type)
   scene transition type */
"Breathing" = "Breathing";

/* lux value */
"Bright" = "明亮";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* Title in Open panel shown to the user when clicking \"Force…\" button in device settings. */
"ChooseFirmwareUpdatePanelTitle" = "选择有效的配件固件文件。";

/* bluetooth remote explanation */
"Click Pair, then hold the remote in front of your light and press button A, B or C for 5 seconds. The button will remain illuminated when paired." = "点击“配对”，然后将遥控器正对着照明灯，长按按钮“A”“B”或“C”5秒。若配对成功，按钮会保持发亮。";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Client error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API客户端错误";

/* scene parameter title (colors) */
"Colors" = "颜色";

/* scene name, do not localize! */
"Comet" = "Comet";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuring %@ for \"%@\"…" = "正在为\"%2$@\"配置%1$@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuring accessory for Wi-Fi network…" = "正在为WiFi网络配置配件…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect" = "连接";

/* Alert bypass battery. */
"Connect to Power Source" = "连接电源";

/* remote pairing action button */
"Connected" = "已连接";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to %@…" = "正在连接到%@…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to accessory…" = "正在连接到配件…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection failed." = "连接失败。";

/* No comment provided by engineer. */
"Control Center needs Bluetooth access to discover and pair your Key Light Air MK.2." = "Control Center需要蓝牙访问权限才能发现和配对你的Key Light Air MK.2。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not authenticate with the AI API." = "无法验证 AI API。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not authorize with the AI API (%d)." = "无法授权 AI API (%d)。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not parse JSON response from AI API (missing key %@)." = "无法解析来自 AI API 的 JSON 响应（缺少键 %@）。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not validate JavaScript scene parameters (invalid key %@)." = "无法验证 JavaScript 场景参数（无效键 %@）。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not validate scene parameters (invalid key %@)." = "无法验证场景参数（无效键 %@）。";

/* lux value */
"Cozy" = "温馨";

/* scene parameter value (transition_type)
   scene transition type */
"Crossfade" = "交叉淡入淡出";

/* usb tooltip 100% */
"Current power supply enables maximum brightness (1000 lm)." = "当前电源可启用最大亮度 (1000 lm)。";

/* usb tooltip */
"Current USB power supply limits brightness to %@ (%d lm)." = "当前 USB 电源将亮度限制为 %1$@ (%2$d lm)。";

/* scene parameter title (color_hint) */
"Define 2 colors for your scene." = "确定场景中的 2 种颜色。";

/* scene parameter info (duration) */
"Define how long each color is shown." = "确定每种颜色显示的时长。";

/* scene parameter title (color_hint) */
"Define up to 6 colors for your scene." = "确定场景中的颜色（最多 6 种）。";

/* scene parameter title (color_hint) */
"Define up to 7 colors for your scene." = "确定场景中的颜色（最多 7 种）。";

/* delete favorite color alert button */
"Delete" = "删除";

/* menu title */
"Delete Favorite" = "删除喜欢的颜色";

/* menu title */
"Delete Scene" = "删除场景";

/* Alert delete scene. */
"Delete Scene?" = "删除场景？";

/* delete scene color alert title */
"Delete the Color from the Scene?" = "从场景中删除此颜色？";

/* delete favorite color alert title */
"Delete the Favorite Color?" = "删除此喜欢的颜色？";

/* Alert delete scene. */
"Delete the Scene \"%@\"?" = "删除场景“%@”？";

/* scene parameter title (direction) */
"Direction" = "方向";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset this scene?" = "确定要重置此场景吗？";

/* Alert skip activating scene. */
"Do you want to skip activating the scene \"%@\" and all its changes?" = "是否要跳过激活场景“%@”及其全部更改？";

/* Alert skip activating scene. */
"Do you want to skip activating the scene and all its changes?" = "是否要跳过激活场景及其全部更改？";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Activate" = "不激活";

/* move app to Applications folder (cancel button) */
"Don't Move" = "不移动";

/* scene parameter title (duration) */
"Duration" = "时间长度";

/* scene name, do not localize! */
"Dynamic" = "Dynamic";

/* menu title */
"Edit Favorites" = "编辑喜欢的颜色";

/* menu title */
"Edit Scene" = "编辑场景";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty response from AI API." = "来自 AI API 的响应为空。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "启用";

/* Alert bypass battery. */
"Enable Studio Mode" = "启用工作室模式";

/* No comment provided by engineer. */
"Ensure that your accessory is switched on and in pairing mode. Accessories that were previously connected to another network may need to be reset." = "请确保你的配件已开启并处于配对模式。之前连接过其他网络的配件可能需要重置。";

/* JS scene error */
"Error while evaluating javascript for scene: %@" = "为场景执行 JavaScript 运算时出错：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error while parsing JSON from AI API: %@." = "解析来自 AI API 的 JSON 时出错：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Eve Light Strip" = "Eve Light Strip";

/* scene parameter value (speed)
   scene transition speed */
"Fast" = "快";

/* Alert firmware update. */
"Firmware cannot be updated when the battery level is below %@. To continue, please connect \"%@\" to a power source." = "电池电量低于%1$@时，无法更新固件。若要继续，请为\"%2$@\"连接电源。";

/* update notification */
"FIRMWARE_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "有适用于“%@”的推荐固件更新。点按此处，进行更新。";

/* update notification */
"FIRMWARE_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "新固件可用";

/* Ask for confirmation before running firmware update */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Confirmation" = "%2$@ 有新固件 %1$@。您当前的版本是 %3$@。";

/* Firmware update failed, should restart device */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Error" = "%@ 更新固件失败。请重启配件，然后重试更新。";

/* Device is preparing for firmware update */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Preparing" = "更新过程中，请勿关闭 %@。";

/* Firmware is uploaded to the device */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Progress" = "更新过程中，请勿关闭 %@。";

/* Firmware upload successful, wait for device to restart */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Reboot" = "%@ 正在重新启动，很快就将可用。";

/* Firmware update was successful */
"FirmwareUpdateWindow_Text_Success" = "%1$@ 成功更新至版本 %2$@";

/* scene name, do not localize! */
"Flow" = "Flow";

/* scene parameter title (foreground) */
"Foreground" = "前景";

/* scene parameter value (direction) */
"Forward" = "向前";

/* scene name, do not localize! */
"Fusion" = "Fusion";

/* scene name, do not localize! */
"Glitch" = "Glitch";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "隐藏";

/* Alert hiding a device. */
"Hide \"%@\"?" = "隐藏 \"%@\"？";

/* No comment provided by engineer. */
"If prompted, click \"Allow\" to grant access. If you previously denied access, please enable it in System Settings." = "如有提示，请点击“允许”以授予访问权限。如果你之前拒绝了访问，请在系统设置中启用。";

/* scene parameter value (transition_speed) */
"Instant" = "快速";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Internal server error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API内部服务器错误";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Invalid parameters error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API参数无效错误";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Invalid request error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API请求无效错误";

/* scene name, do not localize! */
"Kaleidoscope" = "Kaleidoscope";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light" = "Key Light";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light Air" = "Key Light Air";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light Air MK.2" = "Key Light Air MK.2";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light Mini" = "Key Light Mini";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light MK.2" = "Key Light MK.2";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Light Neo" = "Key Light Neo";

/* remote control pairing tooltip */
"Light Remote (assigned to %@)" = "Light Remote（已与 %@ 匹配）";

/* remote control pairing tooltip */
"Light Remote (disconnected). Click to start pairing…" = "Light Remote（已断开连接）。点击以开始配对…";

/* remote control pairing tooltip */
"Light Remote (paired)" = "Light Remote（已配对）";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Strip" = "Light Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"Light Strip Pro" = "Light Strip Pro";

/* Alert firmware update. */
"Low Battery" = "电池电量低";

/* lux value */
"Lux" = "勒克司";

/* Main power button tool tip if accessories are on */
"MainWindow_buttonGlobalOff_Tooltip" = "关闭所有配件";

/* Main power button tool tip if accessories are off */
"MainWindow_buttonGlobalOn_Tooltip" = "打开所有配件";

/* max value for slider */
"MAX" = "最大";

/* scene parameter value (speed)
   scene transition speed */
"Medium" = "中";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Method not found error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API方法未找到错误";

/* move app to Applications folder (OK button) */
"Move to Applications Folder" = "移动至“应用程序”文件夹";

/* move app to Applications folder (title) */
"Move to Applications folder?" = "是否移动至“应用程序”文件夹？";

/* No comment provided by engineer. */
"No accessories found." = "未找到配件。";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scene Selected" = "无选中的场景";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scenes Found for Saving." = "未找到可保存的场景。";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "无";

/* scene parameter title (numStars) */
"Number of stars" = "星数";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "打开";

/* No comment provided by engineer. */
"Open %@ Settings" = "打开 %@ 设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Open System Settings…" = "打开系统设置…";

/* usage description for the USB driver */
"OSBundleUsageDescription" = "Control Light Devices connected to the USB port.";

/* No comment provided by engineer. */
"Pair via Bluetooth" = "通过蓝牙配对";

/* No comment provided by engineer. */
"Pair via Wi-Fi" = "通过WiFi配对";

/* remote pairing action button */
"Paired" = "已配对";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Parse error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API解析错误";

/* scene name, do not localize! */
"Pendulum" = "Pendulum";

/* No comment provided by engineer. */
"Please add a Scene" = "请添加一个场景";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the Wi-Fi password is correct and that your Mac is connected to \"%@\"." = "请确认WiFi密码正确，且你的Mac已连接至\"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the Wi-Fi password is correct and that your Mac is connected to the same Wi-Fi network." = "请检查WiFi密码是否正确，以及你的Mac是否连接到同一个WiFi网络。";

/* another CC app running */
"Please quit the other instance before opening another one. Will terminate now." = "请关闭另一应用实例，才能打开新的实例。即将终止。";

/* Power Adapter source */
"Power Adapter" = "电源适配器";

/* Battery power source */
"Power Source" = "电源";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for setup…" = "正在准备设置…";

/* scene parameter title (pulseWidth) */
"Pulse Width" = "脉宽";

/* scene name, do not localize! */
"Rainbow" = "Rainbow";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "重置";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Scene?" = "重置场景？";

/* No comment provided by engineer. */
"Ring Light" = "Ring Light";

/* No comment provided by engineer. */
"Ring Light Air" = "Ring Light Air";

/* suffix/abbreviation for seconds */
"s" = "秒";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for Wi-Fi networks…" = "正在搜索WiFi网络…";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for accessories…" = "正在搜索配件…";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the Wi-Fi network you want \"%@\" to join." = "选择你希望\"%@\"加入的WiFi网络。";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the Wi-Fi network you want the accessory to join." = "选择你希望配件加入的WiFi网络。";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Server error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API服务器错误";

/* scene name, do not localize! */
"Siren" = "Siren";

/* Alert skip activating scene. */
"Skip Activating Scene?" = "是否跳过激活场景？";

/* scene parameter value (speed)
   scene transition speed */
"Slow" = "慢";

/* update notification */
"SOFTWARE_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "%1$@ %2$@ 现在可用。";

/* update notification */
"SOFTWARE_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "软件更新可用";

/* scene name, do not localize! */
"Spectrum" = "Spectrum";

/* scene parameter title (speed) */
"Speed" = "速度";

/* scene name, do not localize! */
"Stargazer" = "Stargazer";

/* remote pairing action button */
"Start Pairing…" = "开始配对…";

/* Alert bypass battery. */
"Studio mode cannot be enabled while \"%@\" is powered by battery. Please connect to a power source." = "在\"%@\"使用电池供电时，工作室模式无法启用。请连接电源。";

/* Alert bypass battery. */
"Studio Mode will bypass the battery and \"%@\" will only function when connected to a power outlet.\nRemember to disable Studio Mode if you plan to work without a power outlet." = "工作室模式将不使用电池，\"%@\"只能在连接电源插座时工作。\n如果计划不使用电源插座，记得禁用工作室模式。";

/* No comment provided by engineer. */
"The accessory connected to the Wi-Fi network successfully." = "配件已成功连接到WiFi网络。";

/* No comment provided by engineer. */
"The accessory couldn't connect to the Wi-Fi network." = "配件无法连接到WiFi网络。";

/* Alert hiding a device. */
"The accessory will no longer appear in Control Center until you click \"Reveal Hidden Accessories\" in the Preferences." = "该配件将不再出现在 Control Center 中心中，直到您在偏好设置中点按“显示隐藏的配件”。";

/* move app to Applications folder (fallback app name) */
"The App" = "App";

/* bluetooth remote explanation */
"The Light Remote is currently only paired and needs to be connected for further configuration." = "Light Remote 当前仅处于已配对状态。如需进一步配置，请连接遥控器。";

/* bluetooth auto brightness explanation */
"The Light Remote uses this Lux level to set the perfect brightness in Auto mode." = "Light Remote 使用此照度以在自动模式中设置最佳亮度。";

/* scene parameter title (color_hint) */
"This scene uses pre-defined colors." = "此场景使用预定义的颜色。";

/* scene parameter title (color_hint) */
"This scene uses random colors." = "此场景使用随机颜色。";

/* No comment provided by engineer. */
"Timeout while waiting for last USB request." = "等待上一个 USB 请求时超时。";

/* scene name, do not localize! */
"Trailblazer" = "Trailblazer";

/* scene parameter title (transition_type) */
"Transition" = "转场特效";

/* scene parameter title (transition_speed) */
"Transition Speed" = "转场速度";

/* scene name, do not localize! */
"Trickle" = "Trickle";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "重试";

/* Name for unknown device */
"Unknown" = "未知";

/* Prefix for error from device (JSON-RPC), either get a '.' or ': ' and additional message appended. */
"Unknown error from JSON-RPC API" = "JSON-RPC API未知错误";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown response %@ from AI API." = "来自 AI API 的未知响应 %@。";

/* remote pairing action button */
"Unpair" = "取消配对";

/* placeholder for the names of scenes */
"Untitled Scene" = "无标题的场景";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Firmware…" = "更新固件…";

/* No comment provided by engineer. */
"USB error 0x%x." = "USB 错误 0x%x。";

/* No comment provided by engineer. */
"USB error at byte index %d." = "USB 错误位于字节索引 %d。";

/* No comment provided by engineer. */
"USB IOKit error %@." = "USB IOKit 错误 %@。";

/* No comment provided by engineer. */
"USB message too short." = "USB 消息过短。";

/* No comment provided by engineer. */
"USB report format error: %@." = "USB报告格式错误: %@。";

/* usb tooltip */
"USB-connected" = "USB 连接";

/* scene parameter value (speed)
   scene transition speed */
"Very Slow" = "非常慢";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for %@ to appear on \"%@\"…" = "等待%1$@出现在\"%2$@\"上…";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for accessory to appear on Wi-Fi network…" = "等待配件出现在WiFi网络上…";

/* No comment provided by engineer. */
"WEP-PSK" = "WEP-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WEP-Shared" = "WEP-Shared";

/* Wi-Fi Frequency */
"Wi-Fi Frequency" = "Wi-Fi频率";

/* Wi-Fi Network SSID */
"Wi-Fi Network" = "Wi-Fi网络";

/* Wi-Fi Signal Strength */
"Wi-Fi Signal Strength" = "Wi-Fi信号强度";

/* Key Light power button tool tip if off */
"WifiAccessory_Button_Off" = "打开 Key Light";

/* Key Light power button tool tip if on */
"WifiAccessory_Button_On" = "关闭 Key Light";

/* Any light (Light Strip, Key Light, Key Light Air, etc) power button tool tip if off */
"WifiAccessoryLight_Button_Off" = "打开%@";

/* Any light (Light Strip, Key Light, Key Light Air, etc) power button tool tip if on */
"WifiAccessoryLight_Button_On" = "关闭%@";

/* Light Strip power button tool tip if off */
"WifiAccessoryLightStrip_Button_Off" = "打开 Light Strip";

/* Light Strip power button tool tip if on */
"WifiAccessoryLightStrip_Button_On" = "关闭 Light Strip";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA-AES-PSK" = "WPA-AES-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA-TKIP-PSK" = "WPA-TKIP-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA/WPA2" = "WPA/WPA2";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA/WPA2-AES-PSK" = "WPA/WPA2-AES-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA/WPA2-Enterprise" = "WPA/WPA2-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA/WPA2-Mixed-PSK" = "WPA/WPA2-Mixed-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA/WPA2-TKIP-Enterprise" = "WPA/WPA2-TKIP-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-AES-CMAC" = "WPA2-AES-CMAC";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-AES-Enterprise" = "WPA2-AES-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-AES-PSK" = "WPA2-AES-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-Enterprise" = "WPA2-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-Mixed-Enterprise" = "WPA2-Mixed-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-Mixed-PSK" = "WPA2-Mixed-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-TKIP-Enterprise" = "WPA2-TKIP-Enterprise";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA2-TKIP-PSK" = "WPA2-TKIP-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPA3-AES-PSK" = "WPA3-AES-PSK";

/* No comment provided by engineer. */
"WPS-Open" = "WPS-Open";

/* No comment provided by engineer. */
"WPS-Secure" = "WPS-Secure";

/* move app to Applications folder (additional message if authorization is needed) */
"You need to authenticate with your administrator password to complete this step." = "您需要使用管理员密码验证才能完成该步骤。";
